ASUNCIóN - A07v
Glifo - A07v_3_A
Lectura: cihuacuitlapil
Descomposicion: cihua-cuitlapil-
Contacto: calli
Cita: çihuacuitlapil A. 7v
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A07v_3_A
ASUNCIóN - A07v
Elemento: cihuatl
Sentido: mujer
Valor fonético: cihua
Valor fonético: cihua
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.11
cihuatl
Paleografía:
cihuatl
Grafía normalizada:
cihuatl
Tipo:
r.n.
Análisis:
r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma:
cihua + -tl
Traducción uno:
Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera
Traducción dos:
matrona anciana, y de honor; hembra en cualquier especie; ramera
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12882
ASUNCIóN - A07v
Elemento: cuitlapilli
Sentido: cola de animal
Valor fonético: cuitlapil
Valor fonético: cuitlapil
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.16
cuitlapilli
Paleografía:
cuitlapil[li]
Grafía normalizada:
cuitlapilli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cola
Traducción dos:
cola
Diccionario:
Arenas
Contexto:COLA
ahmo qualli in[ ]icuitlapil = ruin cola (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 131)
huel qualli in[ ]icuitlapil = tiene buena cola (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 129)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
[-- ]--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10503
