MH: COYOTZINCO - 387_566r
Glifo - 387_566r_28
Lectura: calatl
Morfología: rana
Descomposicion: cala-tl
Contacto: labios
Cita: callatl
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_566r_28
calatl
Paleografía:
CALATL
Grafía normalizada:
calatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Grenouille.
Traducción dos:
grenouille.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:calatl Grenouille.
Esp., rana (2105, 143 et 230).
Angl., frog (K).
F.Karttunen rapproche cette forme de 'caca'.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/42139
MH: COYOTZINCO - 387_566r
Elemento: tamazolin
Sentido: sapo
Valor fonético: calatl
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.18
tamazolin
Paleografía:
tamazolin
Grafía normalizada:
tamazolin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Sapo; Escuerzo Zapo grande
Traducción dos:
sapo; escuerzo zapo grande
Diccionario:
Bnf_362
Fuente:
17?? Bnf_362
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14635