TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108
Glifo - 108_d_11
Lectura: atlaca
Morfología: hombre del agua o pescador
Descomposicion: a-tlaca-
Cita: atlaca 108 108_d
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/108_d_11
atlaca
Paleografía:
Atlaca
Grafía normalizada:
atlaca
Traducción uno:
marineros, o gente maluada.
Traducción dos:
marineros, o gente malvada.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
8r
Notas:
Esp: __ malua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/35432
TRIBUTOS DE TLAXINIC - 108
Elemento: matlatl
Sentido: red
Valor fonético: atlaca
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.26
matlatl
Paleografía:
matlatl
Grafía normalizada:
matlatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
red
Traducción dos:
red
Diccionario:
Arenas
Contexto:RED
matlatl = la red (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10973