MH: ACXOTLAN - 387_728v

Glifo - 387_728v_12

Lectura: acxotecatl


Descomposicion: acxo-teca-tl

Contacto: labios

Parte no expresada: -tecatl,

Cita: acxotecatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_728v_12

acxotecatl 

Paleografía: ACXOTECATL
Grafía normalizada: acxotecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. ethnique, habitant d'Acxotlan. / ethnique, habitant d'Acxotlan. / titre du chef des marchands.
Traducción dos: 1. ethnique, habitant d'acxotlan. / ethnique, habitant d'acxotlan. / titre du chef des marchands.
Diccionario: Wimmer
Contexto:acxotêcatl 1.£ ethnique, habitant d'Acxotlan.
* plur., acxotêcah.
2.£ titre du chef des marchands.
Syn. de pôchtêcatlailotlac ou peut-être faut-il lire pôchtêcah tlailotlac.
'major o principal entre los mercadores... tanto come si dijésemos que es gobernador de los mercadores, y estos dos nombres... se atribuyen al que es mayor, gobernador, o señor, o que es casi padre y madre de todos los mercadores.
Sah HG X 16,5 cité dans Sah 4,45 note 3.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/39340

MH: ACXOTLAN - 387_728v

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: ACXOTLAN - 387_730r

Glifo - 387_730r_11

Lectura: acxotecatl


Descomposicion: acxo-teca-tl

Contacto: labios

Parte no expresada: -tecatl,

Cita: acxotecatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_730r_11

acxotecatl 

Paleografía: ACXOTECATL
Grafía normalizada: acxotecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. ethnique, habitant d'Acxotlan. / ethnique, habitant d'Acxotlan. / titre du chef des marchands.
Traducción dos: 1. ethnique, habitant d'acxotlan. / ethnique, habitant d'acxotlan. / titre du chef des marchands.
Diccionario: Wimmer
Contexto:acxotêcatl 1.£ ethnique, habitant d'Acxotlan.
* plur., acxotêcah.
2.£ titre du chef des marchands.
Syn. de pôchtêcatlailotlac ou peut-être faut-il lire pôchtêcah tlailotlac.
'major o principal entre los mercadores... tanto come si dijésemos que es gobernador de los mercadores, y estos dos nombres... se atribuyen al que es mayor, gobernador, o señor, o que es casi padre y madre de todos los mercadores.
Sah HG X 16,5 cité dans Sah 4,45 note 3.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/39340

MH: ACXOTLAN - 387_730r

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

MH: TEPETZINCO - 387_705r

Glifo - 387_705r_22

Lectura: acxotecatl


Descomposicion: acxo-teca-tl

Contacto: labios

Parte no expresada: -tecatl,

Cita: acxotecatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_705r_22

acxotecatl 

Paleografía: ACXOTECATL
Grafía normalizada: acxotecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. ethnique, habitant d'Acxotlan. / ethnique, habitant d'Acxotlan. / titre du chef des marchands.
Traducción dos: 1. ethnique, habitant d'acxotlan. / ethnique, habitant d'acxotlan. / titre du chef des marchands.
Diccionario: Wimmer
Contexto:acxotêcatl 1.£ ethnique, habitant d'Acxotlan.
* plur., acxotêcah.
2.£ titre du chef des marchands.
Syn. de pôchtêcatlailotlac ou peut-être faut-il lire pôchtêcah tlailotlac.
'major o principal entre los mercadores... tanto come si dijésemos que es gobernador de los mercadores, y estos dos nombres... se atribuyen al que es mayor, gobernador, o señor, o que es casi padre y madre de todos los mercadores.
Sah HG X 16,5 cité dans Sah 4,45 note 3.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/39340

MH: TEPETZINCO - 387_705r

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: acxo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167