Xolotl - X.060
Glifo - X.060.E.01
Lectura: teotihuacan
Descomposicion: teo-ti-hua-can
Contacto: siège
Parte no expresada: ti, huacan,
Notas: Mendoza 6: çaqualpa, 27,46,48.
Cita: ....uacan X.
Cita: teotihuacan acolhua R. I,325
Cita: teotihuacan D. 85
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.060.E.01
teotihuacan
Paleografía:
TEOTIHUACAN
Grafía normalizada:
teotihuacan
Tipo:
_v.imp._
Traducción uno:
Lieu ou les dieux se réunirent, tinrent conseil.
Traducción dos:
lieu ou les dieux se réunirent, tinrent conseil.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:teôtîhuacân, toponyme.
Lieu ou les dieux se réunirent, tinrent conseil.
Sah HG VII 2 = Launey II 180 = Sah7,4 (teutiuacan).
Dans un résumé de la légende de la naissance du soleil. Sah3,1 (teutioacan).
Le rôle de ce site dans l'élection et la sépulture des souverains. Launey II 272 = Sah10,191-192 (teutioacan).
Cf. Hist Gén. 72.
Cf. Carte Anders Dib XII.
Cf. Carte. Le Mexique des Origines aux Aztèques.
Form : locatif sur l'impersonnel teôtîhua de teôti, devenir dieu, mais après l'impers. on s'attendrait au suffixe -yân.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/63575
Xolotl - X.060
Elemento: tzacualli
Sentido: pirámide; templo; templo cerrado
Valor fonético: teo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_01_08
tzacualli
Paleografía:
tzaqualli
Grafía normalizada:
tzacualli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cerrito, y cu
Traducción dos:
cerrito, y cu
Diccionario:
Carochi
Contexto:CERRITO, Y CU
Tictotzaqualtìtzinoà, tictotenäntìtzinoà in Totëcuiyo Iesu Christo = siruenos Christo Señor de amparo, y muro (de tzaqualli y tenämitl) (3.12.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
qua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18581
Xolotl - X.060
Elemento: tlanextli
Sentido: luz, claridad, resplandor
Valor fonético: teo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04_01_06
tlanextli
Paleografía:
tlanextli
Grafía normalizada:
tlanextli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
ventana
Traducción dos:
ventana
Diccionario:
Arenas
Contexto:VENTANA
tlanextli (ò) huentana = ventana (Lugares dentro de casa: 1, 22)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11698