MH: AZTAHUAYAN - 387_841v
Elemento: zo
Sentido: pinchar, sangrar
Valor fonético: zo
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/07.01.19
zo
Paleografía:
ço, nitla
Grafía normalizada:
zo
Prefijo:
nitla
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
punzar, sangrar
Traducción dos:
punzar, sangrar
Diccionario:
Carochi
Contexto:PUNZAR, SANGRAR
çóhua, vel. çólo = [es punzado, sangrado] (2.5.1)
tlaçötl = cosa punçada (nombre adjetivo de ço) (3.3.1)
PUNZAR
In huèhuëy tlàtòcäcalli inic quàquáuhtic, inïc huèhuècapan yuhquin ilhuicatl quiçòçotimani = los grandes palacios son tan altos, que parece, que tocan y punçan el cielo (sílaba doblada, pluralidad de lugares) (3.16.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ç--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19157
