MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_876r
Elemento: totoltetl
Sentido: huevo
Valor fonético: te
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.36
totoltetl
Paleografía:
totoltetl
Grafía normalizada:
totoltetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
huevo / huevos
Traducción dos:
huevo / huevos
Diccionario:
Arenas
Contexto:HUEVO
xiquimana inon totoltemé = tomad essos huevos (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 88)
HUEVOS
[xiqualhuica] in totoltetl = [traed esto] de huevos (Cosas que comunmente se suelen preguntar, y pedir despues de llegado a algun pueblo: 1, 38)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11891
