quetzalapanecayotl 

Paleografía: QUETZALAHPANEHCAYOTL
Grafía normalizada: quetzalapanecayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ornement de plumes.
Traducción dos: ornement de plumes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quetzalahpânehcâyôtl Ornement de plumes.
Dans l'inventaire des richesses de Motêuczoma.
Launey II 376 (quetzalapânehcâyôtl) = Sah12,48.
" quetzalahpânehcâyôtl ", une armure de parade en plumes de quetzal- a quetzal feather head fan. Parure de Xiuhtêuctli attribuée à Quetzalcoatl. Sah12,11.
Cité en Sah12,15.
" quetzalahpânehcâyôtl in contlâlihtihuiya ", ils avaient placé sur lui un ornement de plumes - the quetzal feather device went placed on him. Est dit de Painal. Sah1,3.
" in quetzalahpânehcâyôtl îhuân in xiuhchîmalli ", l'ornement de plume et le bouclier en mosaique de turquoises - the quetzal feather head devices and the turquoise mosaic shields.
Parures de guerre des Toltèques. Sah3,22.
Form: sur ahpânehcâyôtl, morph.incorp. quetzal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/60832