ixiuhyacamiuh : painal Tlachia

MATRITENSES - RP_261r

Glifo - RP_261r_01_06

Lectura: ixiuhyacamiuh : painal

Parte no expresada: -uh,

Cita: ixiuhyacamiuh, iyacac, icac CM 261r.

Cita: xiuhiacamjoa CF I, fol. 1r.

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/RP_261r_01_06

MATRITENSES - RP_261r

Elemento: yacamitl

Sentido: nariguera

Valor fonético: yacami

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.06.10

MATRITENSES - RP_261r

Elemento: xiuhtic

Sentido: azul

Valor fonético: xiuh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.03

Paleografía: XIUHTIC
Grafía normalizada: xiuhtic
Traducción uno: Bleu-vert, couleur turquoise.
Traducción dos: bleu-vert, couleur turquoise.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhtic Bleu-vert, couleur turquoise.
Bleu. Grasserie 1903,232.
Esp., verde, color de turquesa. Garibay Llave 377.
Angl., turquoise. Sah11,21.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76372