MATRITENSES - RP_266r
Glifo - RP_266r_03_02
Lectura: itlauhquecholtzoncal : xochipilli
Parte no expresada: i-,
Cita: ytlauhquecholtzoncal eticac CM 266r
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/RP_266r_03_02
MATRITENSES - RP_266r
Elemento: tzontli_2
Sentido:
Valor fonético: tzoncal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.05.21
MATRITENSES - RP_266r
Elemento: tlauhquecholli
Sentido: pluma rica y bermeja
Valor fonético: tlauhquechol
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.59
tlauhquecholli
Paleografía:
tläuhquéchölli
Grafía normalizada:
tlauhquecholli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
[ave rosada acuática]
Traducción dos:
[ave rosada acuática]
Diccionario:
Carochi
Contexto:[AVE ROSADA ACUATICA]
Tläuhquéchöllaztalëhualtò tönatoc = Está relumbrando con color encarnado como el paxaro tlauhquechol (4.1.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
é-- ä-- ö--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18551