1(400) + 200 coztic teocuitlatl tlatemantli tlatamachiuhtli Tlachia

TEPETLAOZTOC - K21_B

Glifo - K21_B_02

Lectura: 1(400) + 200 coztic teocuitlatl tlatemantli tlatamachiuhtli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/K21_B_02

TEPETLAOZTOC - K21_B

Elemento: tlapexohuiloni

Sentido: balanza

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.17

Paleografía: tlapexouiloni
Grafía normalizada: tlapexohuiloni
Traducción uno: peso para balança.
Traducción dos: peso para balanza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 95v
Notas: [3] oui-- Esp: __ ança--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/139424

TEPETLAOZTOC - K21_B

Elemento: centzontli

Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: 200

Valor fonético: 1(400)

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.13

centzontli

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

TEPETLAOZTOC - K21_B

Elemento: tejuelo_1

Sentido: tejuelo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.12.21

TEPETLAOZTOC - K21_B

Elemento: coztic

Sentido: amarillo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.06

coztic

Paleografía: coztic
Grafía normalizada: coztic
Traducción uno: amarillo
Traducción dos: amarillo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMARILLO
coztic = amarillo (Nombres de diversas colores: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10470